On the maddening gap between understanding something intellectually and actually living it, and being ridiculously hard on myself about the whole thing